EL TIGRE DE ESNAPUR
¿Qué ocurre?
Es la hora en la que merodea el tigre.
Un tigre temible.
Devora mujeres y niños.
¡Dejadme!
¿No te gusta?
¡Dejadme!
Te haces la orgullosa.
Devuélveme ese cubo.
¡Entonces venga a divertirse con nosotros!
Gracias, sahib.
Si me dejaras la pasta dentrífica.
¡Pásamela... inmediatamente!.
Eso te hará daño al corazón... Así que... ¿sí o no?
Me llamo Harald Berger.
Voy a Esnapur, llamado por el maharajá...
para construir allí dos hospitales.
Soy arquitecto...
Os lo agradezco, sahib.
Habéis defendido Bharani de los soldados.
Me había mandado a por agua para regar las flores.
Si alguna vez sufren de sed...
que la Diosa agradecida les guíe hacia una fuente.
Ese tigre es una plaga.
Dice que ha causado numerosas víctimas.
Si también van a Esnapur...
¿me permite escoltarles?
¡Qué hombre tan valiente!
¡Seis guardias! ¡Cuánto honor para una bailarina!
Un demonio se ha reencarnado en ese tigre.
¡Vamos allá!
Es necesario que los caballos beban aquí.
Bharani, diles que se paren.
¿Está usted herido?
Es un milagro, sahib.
Tuvo miedo del fuego.
No. Fue un milagro.
Yo había tenido la visión de dos tigres
batiéndose por mí.
Uno de ellos tenía vuestra mirada.
¿Y el otro?
El otro...
Era la India consagrada.
Después de la muerte de la majarani mi hermano tiene extraños pasatiempos
Busca aturdirse.
No está aquí.
No la había desposado porque era mi hermana.
¿Sabes algo de esa bailarina que vendrá del sur?
Una bailarina del templo de Benarés.
La ha hecho venir aquí. Ella va a llegar.
Los sacerdotes consideran que Chandra tiene ideas...
bastante subversivas después de algún tiempo...
tras su viaje por Europa.
Mi hermano ha tenido siempre ideas originales.
Desconfío de las reformas tomadas de Occidente.
¿Y tú, Ramigani?
Yo no reino, Padhu.
Me inclino ante las ideas de mi hermano.
Es un buen príncipe.
Sin embargo, a veces hay lamentos sobre que tú no seas quien reines.
Tú eres el primogénito.
Bhowana dice la verdad.
El mayor descontento ha superado a la noticia...
de la llegada de un arquitecto extranjero
Mi cuñado Rhode, también arquitecto, se me unirá aquí.
¿Conocéis Europa?
¿Qué hará allí la bailarina sagrada?
Nada... entonces.
Me encantaría veros bailar.
El templo es lugar prohibido para los extranjeros.
Y... ¿a parte del templo?
Yo soy el invitado del maharajá.
Los guardias señalan la llegada de los viajeros.
Yo esperaba que vos habitarais
Estaré en pensamiento con todos vosotros... todos los días
En pensamiento...
Yo preferiría que me recordase no por un tigre y una rama ardiendo.
¿Podría venir a veros?
Aquí no hay un templo.
Vuestras visitas no están prohibidas.
Sean bienvenidos.
Gracias.
El príncipe Ramigani, el hermano de Su Alteza...
me ha encargado conducirles a palacio.
Esperaba a otros huéspedes.
¿De qué hablas?
Creía que el Señor Rhode no vendría tan tarde.
Seáis bienvenidos en Esnapur.
Gracias, Alteza.
La tarea que me confían es un honor para mi.
Sois modesto.
Yo he visto y admirado vuestras obras en Europa.
En vuestro país se dice: "Estáis en vuestra casa..."
Aquí, tal deseo sería inútil.
No sois hindú. No puedo más que desearles...
que sean felices.
Gracias, Alteza.
Vuestra estancia será larga. Instalaos a vuestro gusto.
Tendrán de todo, excepto alfombras, debido a los cobras.
¡Ahora están en la India!
Este apartamento será el vuestro.
Esta habitación os servirá de despacho.
¿Qué son estas maquetas?
Estoy pensando.
Sí, es aquí.
¿Puedo mostrároslas?
Nada nos presiona.
¿Nada nos presiona?
El tiempo es... relativo.
Toda prisa es vana respecto
de la eternidad.
En Europa, vivimos impacientemente.
Empezad por tranquilizaros.
Buenas noches, Alteza.
Sería una pena estropear esas maquetas.
A menudo he tenido la tentación de abrir esas cajas.
Pero lo habría considerado muy poco delicado.
Lo habría podido hacer sin que vosotros os dierais cuenta.
Lo aprendí allí en Europa.
¿Desea algo, señor?
Asagara, sahib.
Vuestro asistente.
He estudiado arquitectura en Europa.
Así que os puedo ayudar.
Estoy encantado. Me seréis de gran ayuda.
No trabajaremos verdaderamente hasta la llegada del señor Rhode.
Hay asuntos de los que ocuparse aquí mismo.
Los fundamentos del palacio presentan inquietantes fisuras.
Descansan sobre los pasadizos subterráneos que datan de tiempo de los mongoles.
Las infiltraciones de agua
y los deslizamientos de tierras se producen.
Veremos eso mañana.
Esta tarde, voy a visitar la ciudad.
Detengámonos, el ritmo es malo.
Es la vinia quien debe darlo. Escucha...
Dos breves arpegios de entrada.
Después la vinia acelera y tú la sigues.
Pásamela.
Algunos acuerdes, pero evitando tapar al tambor.
Ensayémoslo de nuevo.
El sahib extranjero está allí.
De momento hemos acabado.
Dile que venga.
He venido a ver qué tal os habéis instalado.
¿Estáis bien?
¿Cómo habéis encontrado vuestro camino?
Pues fácil, recorriendo cada casa y cada tienda desde el palacio hasta aquí.
¿Conoces esa melodía?
Mi padre solía cantármela.
Antes tenía bellas palabras, pero...
...las he ido olvidando.
Es una canción popular irlandesa.
Sahib, he vuelto a encontrar las palabras.
¿Pero si es una canción irlandesa?
Mi origen es lejano y oscuro como la noche sin luna ni estrellas.
Era una niña muy pequeña cuando murieron mis padres.
Los sacerdotes me recogieron.
¿Su padre era de piel blanca?
No, no puedo recordar su cara.
Yo estaba muy enferma... Todos estábamos muy enfermos.
Los buitres y los chacales esperaban en las puertas de las casas.
Mis padres murieron.
Un momento... Espera aquí...
Sólo me queda esta guitarra.
¡Desde luego esta guitarra es Europea!
"Para Joe, de Frank... Cambridge...
"18..."
No puedo leer el resto.
Joe... Joe...
Espera, a veces nos visitaba un hombre gordo con la cara roja.
Tenía la voz fuerte y a mí me daba miedo.
A mi padre le llamaba "Joe".
No hay duda, tu padre fue europeo.
Mírate aquí. Mira tu cara.
¿Es india?
No tengas miedo: alguien h tirado una piedra...
o ha saltado un pez.
Una piedra... un pez... o la mano de un dios.
Soy india.
Vete. Y ten mucho cuidado.
¿Por qué no has llevado a Sitha a palacio?
La fiesta de la diosa será esta tarde.
¿Vale la pena alojarla?
Espero que se quede.
¿Son estos los lanceros que huyeron del tigre?
Sí. Han sido azotados como ordenaste.
Quiero hablar contigo, Chandra.
Para mi es importante saber quién reemplazará a la maharani fallecida.
Para mi también.
Mi hermana te quiso mucho, Chandra.
Explícate Padhu.
Europa te cambió.
Tus ideas de cambio son peligrosas.
No necesito tus consejos, Padhu.
Europa enturbió tus ideas.
No ve lo que le conviene a tu pueblo.
Los lanceros Chandra, ¿qué hacemos con ellos?
Que se vayan.
Pueden agradecer a los dioses que el extranjero salvara a Sitha.
El Príncipe.
Lamento no haber conocido su aventura con el tigre.
No haya conocido su aventura con el tigre.
Es usted muy valiente.
Me defendí instintivamente. Los tigres temen al fuego.
Los 6 lanceros de la escolta huyeron.
Los caballeros se espantaron...
Aceptaría esta piedra
en agradecimiento.
¡Una piedra...tan valiosa!
La vida de esa mujer es lo más valioso para mí.
¿Qué significa una simple esmeralda?
M. Berger, ha ganado usted un amigo...
y no se lo que tendría que pasar para perderme como tal.
¡Todavía no puedo creer como pudo espantar ese hombre al tigre!
Tenía un palo ardiendo.
¡Estaba a punto de apagarse!
La llama era, así de pequeña.
Elegida que debe bailar en el templo de honor de la diosa.
Sólo soy una simple bailarina.
El maharajá no debe querer el bien de esta humilde sierva...
ya que me da mucha responsabilidad.
Quizá el príncipe espera algo más de ti.
Si alguna vez te encuentras insegura...
pregunta a los dioses...
o a sus servidores.
- ¿Cuánto? - 8,40 m.
Una escalera.
Y una antorcha.
¿Cuántos años tendrá este subterráneo?
Probablemente date de los tiempos de Akbar,
el primer emperador mongol.
Está completamente encharcado.
No quisiera equivocarme, pero estamos cerca del lago.
Una madriguera de zorro.
¡Una antorcha!
Sólo nos quedan dos.
¿Miedo?
Sí, pero no importa.
El templo principal está muy cerca de aquí.
Me gustaría saber si existe un paso entre el palacio y el templo.
Para un extranjero, la entrada en el templo...
sería la muerte.
No tengo intención de profanar el templo.
Pero tenemos que saber a dónde conduce esto.
Por favor...
De acuerdo. No quiero que tenga remordimientos.
Examina ese pasadizo,
yo veré a dónde lleva éste.
¿Quiénes son esas criaturas?
Leprosos, Sr.
No se ha dado cuenta de que no hay un solo enfermo en Esnapur.
El príncipe quiere evitar el contagio.
¡Y los encierra vivos!
¿No es cierto que ha venido para construir hospitales?
¿Y ese guardián muerto?
¿No es más misericordioso que sean vigilados...
por un muerto, que por un vivo?
He visto al extranjero blanco en el templo.
¿Como es posible?
Estaba... en lo alto del templo.
Entonces, la cara de la diosa oscureció.
Y cuando volví a mirar, había desaparecido.
Piensas mucho en él.
¡Puede ser!
También es posible, que... que haya estado allí..
y que la diosa disminuyese la luz y protegerle.
¡A un extranjero que penetra...
en el templo!
¡Pienso mas bien que su cara oscureció de cólera!
Mi hermano, el maharajá está muy satisfecho contigo.
Tu danza le ha hecho feliz.
Vendrás a palacio para deleitarlo con tu arte.
Te espera un litera de mano.
Tenemos cosas en la casa donde nos hospedamos...
Es una orden.
¿Qué, se ha ido?
Sí, así es.
¿A dónde? ¿A Madrás... a Calcuta?
¿A dónde van los pájaros?
¿Qué camino toma el viento?
Es como un sueño.
¿Será de oro, señora?
Espero que todo sea de tu agrado.
Alteza...
¿no me ocurrirá lo mismo que a él?
Ahora será el fin.
Para ti no hay rejas de oro en Esnapur.
Y este collar no es una cadena.
Sino la ofrenda de un hombre que quiere el cariño de una mujer
No es la suerte lo que te ha traído hasta aquí.
Te vi bailar en el tempo de Benarés.
Desde entonces ordené que te buscaran.
No te pediré nada ahora.
La prisa es una nefasta enfermedad europea.
No es mas bello rogar que ordenar.
No es el amor más rico...
cuando surge del corazón...
cuando surge del cariño y del respeto.
Podrá colmarte de perlas, esmeraldas, rubíes y zafiros...
pero sería demasiado pobre.
Por eso quiero poner a tus pies lo más preciado para mi...
...mi corazón.
Llegará un día en que todos dependeremos de los extranjeros.
Mi profunda preocupación por el porvenir de Esnapur
me ha movido a preveniros.
¿No querrás llegar al trono cuanto antes?
Conozco al príncipe Ramigani:
El profundo amor que siente por su hermano...
Si lo que se busca es tramar una traición, no me gusta.
¿Y qué harías tú en su caso?
No quiero contestar. No puedo.
Le ha regalado a Sîtha las joyas más hermosas.
El collar de esmeraldas que élla tanto apreciaba.
¡Un día la veremos con la corona en su frente!
Está en juego el honor de tu fallecida hermana.
¿Te vas a quedar indiferente?
No deberíamos hablar de ésto con lengua de chacal.
El descontento reina en Esnapur.
Chandra nos trae a un diablo europeo a esta corte.
Ramigani quiere sentarse en su trono.
Pero yo no quiero saber nada de ésto.
No, Ramigani, intentas conseguir mi apoyo.
Pero si Chandra ofendiera...
el recuerdo de mi hermana...
entonces intervendría.
El príncipe Padhu abandona Esnapur, sahib.
No me llames siempre sahib.
Somos colegas y hemos estudiado en Europa.
Gracias, es usted muy amable.
¿Como puedes dejar la caza del tigre, Padhu?
¿Te sientes viejo? ¿Te da miedo el peligro?
¿Y crees que tú eres cada día más joven, Chandra?
La fiesta ha acabado.
Las flores de bienvenida... se han marchitado.
Invité M. Berger pero tenía trabajo.
Lo siento porque debemos...
estarle agradecidos por haberte rescatado de las garras del tigre.
Es un hombre valiente.
Doy gracias a los dioses por su amistad.
¿Te gustaría viajar?
¿Quieres ir a Europa?
Europa...
Alteza, el tigre ha caído en la trampa.
Sitha, te aseguro que pondré a tus pies al tigre que te asustó.
Europa...
Ya no queda más leña para el fuego.
No hay caballos más rápidos que los tuyos.
Hemos cabalgado 14 seguidas.
Para nosotros no hay obstáculos.
Pero debemos pensar en los caballos.
Chandra no nos alcanzará.
¿Pensará que eres digna para sustituir el lugar de mi hermana...
cuando te devuelva porque ya no diviertas a mis hombres?
Necesitan descansar por lo menos una hora.
Mientras yo también quiero divertirme un poco.
Podéis luchar aquí y ahora.
"Princesa", mis dos mejores hombres están luchando por tus favores...
¿No quieres verlo?
Es tuya.
Chandra, que fue sólo por...
En aquellas montañas vive un ermitaño que adivina el futuro.
¿Te gustaría saber nuestro futuro?
¿Mi futuro, príncipe?
Me has salvado la vida. Luego es tuyo.
No quiero tu vida, quiero tu amor.
¿Qué crees que te dirán los dioses a través del ermitaño
cuando hace unos días que nos vimos por primera vez?
Quizá tengas razón.
¿Qué saben los dioses de los corazones de los morales?
Bharami... os he buscado por toda la ciudad.
- Mi señora.... - ¿Dónde está?
No podemos hablar aquí. Es peligroso.
La disputa entre Chandra y Padhu favorece mis planes.
Hace falta algo más. Chandra sólo perderá el trono si
lo comparte con ella.
Y, ¿qué haremos?
Esperar. Provocaremos la rebelión de los soldados y la cólera...
de los dioses y el furor de la gente reclamando la cabeza de Chandra.
Llevará tiempo. Pero es lo que nos sobra.
Mi Sra. ha estado llorando por ti. Sólo tú puedes consolarla.
Ven conmigo. Te llevaré hasta ella.
¡Al fin!
No deberías haber venido.
Si el príncipe se entera se desatará su cólera.
Nuestras vidas peligrarían.
Te he buscado por todas partes.
¿Y ahora que me has encontrado?
¿Quiero saber como qué estás aquí?
¿Como invitada...
como su futura esposa...
o cómo prisionera?
El príncipe también salvó mi vida, y se lo agradezco.
Pero el no te hubiese podido salvar si yo no...
Perdón, ¿pero con que derecho pide Chandra más que yo...?
Me salvó de algo pero que la muerte.
Y no me ha pedido nada. Me ha rogado.
¿Qué le contestarás?
Perdóname, pero soy hindú.
Pero eso no justifica tal sacrificio.
Escúchame, por favor:
Para un extranjero esta tierra es muy atrayente.
Pero cuando la abandona, olvida el esfuerzo que ha dejado atrás.
Es como un espejismo que se evapora pronto.
El tiempo se acaba.
Vete y ten paciencia. Mis pensamientos son tuyos.
Pediré a la diosa para que te proteja.
Si alguien se atreviera a coger la flor más valiosa de tu jardín...
¿cómo le castigarías?
Explícate.
El extranjero acude por las noches...
para ver a la bailarina llamada Sîtha.
¡Mientes!
Que tu ira y la maldición de la diosa caigan sobre mi si miento.
¿Quién los ha visto?
La diosa tienes muchos ojos que velan por tu suerte
y por la de Esnapur.
Buenos días, Asagara.
Buenos días, señor.
Le he anotado los detalles más importantes.
El Sr. Rothe quiere saber los más mínimos detalles. Llévela Vd. mismo.
Quiero dar una fiesta.
En honor de Sitha y de M. Berger.
¡Es un gran honor!
¿Para los dos?
Pienso que para ambos.
Que la sirvienta de Sitha venga aquí.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
Esperaré hasta después de la fiesta.
¡El sumo sacerdote es un charlatán!
Debería cuidar más del templo y de los dioses.
Es un fiel y valioso aliado, príncipe.
Puede estropear todos mis planes.
No me conviene que Chandra se enemiste con la bailarina.
Debo impedir, cueste lo que cueste..
que Chandra interrogue a la sirvienta y se entere...
de lo del arquitecto y la bailarina.
La mujer que M. Berger salvó... es una...
invitada de honor del maharajá.
Por eso su Alteza le tiene tanta confianza a M. Berger,
que sería peligroso que la perdiera.
¿Quiere explicarnos la relación de mi hermano con esa mujer?
Por su culpa, su hermano entró en el templo.
Pero, ¿eso tiene importancia?
Sí señora. Esnapur no es Calcuta.
Allí no se toleran las ofensas a los dioses y al príncipe.
Esto no me gusta nada.
Tengo cosas que hacer, pero partiremos raudos a Esnapur.
Alteza, excúseme por el retraso pero surgieron...
dificultades en los planos.
En Esnapur siempre debe contar con algunas dificultades.
Está en el mismo corazón de la India.
Ah, sí... ya se conocen.
Claro, pero que tontería: diría que se conocen demasiado.
Hice esa observación pensando en el tigre.
Fue sólo un incidente con suerte.
Espero que la suerte no le abandone nunca.
Ha llegado a tiempo para ver la actuación de nuestro fakir.
La cuerda mágica.
¡Baja!
¡Te digo que bajes!
Con que no quieres ¿eh?
Vamos, ven... anda...
anda...sube.
¿Ha visto alguna vez algo parecido?
No, pero he oído hablar mucho de este truco.
Harán falta años de entrenamiento.
¿Un truco? Es posible que se haya dejado llevar... por la sugestión.
Normalmente resisto con facilidad la "sugestión".
¿Seguro?
M. Berger duda de los poderes que las disciplinas ocultas..
han conferido al fakir.
Bharani... nos servirá.
Es delgada y flexible. Ella entrará sin dificultad...
ni molestia alguna.
Alteza... no.
Sra. por favor,... protéjame
Sí, cálmate.
Te ruego que no
sea utilizada en ese juego. Tiene miedo.
Alteza, no necesito que me demuestre nada.
Prestidigitación o sugestión, el número ha sido maravilloso.
Sería absurdo someterla a este suplicio.
Vd. cree que puede suceder algo en Esnapur sin mi consentimiento.
Nada...
Pero no puede tolerar que se desobedezca a mi hermano.
¡Por favor!
Por favor, Alteza, le pido ese favor.
Es grotesco, no quiero que sufra por mi...
Vd. exagera sus cuidados para con la gente de casta inferior
Ese imprudente muchacho se ha llevado la cuerda.
Iré a por ella.
¡Maldito!
Bharani está muerta.
¡Traedme al fakir!
Que trágico fin de fiesta.
Lamento mucho que en lugar de felicidad...
hayas tenido aflicción y dolor.
Vete a descansar.
Las mujeres de palacio estarán a tu disposición.
No dijo que nada "sucede contra su voluntad..."
También he dicho, que lo lamento.
Alteza, ha sido un asesinato.
¡Espero no correr peligro yo también!
Me alegro que tenga en consideración la hospitalidad india...
y que confía plenamente en ella.
Ante patio... escalera superior.
Patio de los pavos... escalera
habitación de las mujeres.
El fakir ha desparecido.
He mandado a mis mejores hombres en su busca.
Que la guardia rodee las habitaciones de las mujeres.
Quiero estar seguro...
de que quedan bien guardadas.
Sitha, tenemos que huir... de Esnapur.
No tiene sentido pensar en ese crimen.
¿No pudo ser un accidente?
Fue un crimen.
Tenemos que escapar de Esnapur, de la India.
He cumplido tus órdenes.
No tenemos otra alternativa.
No podemos escapar del poder de Chandra.
Todos los corredores de palacio y las salidas estarán vigiladas.
Conozco un pasadizo que lleva más allá de las murallas.
Cuando oscurezca, espérame en el templo.
Tengo mucho miedo... pero iré donde tú quieras.
Con un tigre ganaste mi amistad.
Ahora será un tigre quien te arranque...
de mi corazón.
Me has despojado de lo que yo más quería.
Pero no cargaré mi conciencia con un crimen.
Lucha por tu vida.
¡Soltad el tigre!
¡Levantad la reja!
Tienes un día para abandonar Esnapur.
Que tu suerte y el viento borren las huellas de tus pies
así como una vil traición rompe una amistad.
M. Berger está a punto de abandonar la ciudad.
Sería conveniente seguirle.
Él es libre.
Que su nombre no se pronuncie más nunca en mi presencia.
Sitha permiso para ir a orar..
al templo.
Sí, que los guardias la acompañen.
Todavía no sé que hacer con ella.
Pero sé que no debo prohibir su diálogo con la diosa.
Deprisa... no pierdas ni un segundo.
Ahí tienes la ropa de un pobre.
Una hora de ventaja puede salvarnos.
Chandra nos perseguirá.
Se como borrar las huellas y he conseguido caballos.
¡Perro traidor!
Te rogué que no dejaras salir a ese hombre de Esnapur...
¡Calla!
No fuiste tú quien me habló en favor de Sitha.
Mandé a los mejores guardias y las puertas estaban vigiladas.
Nadie ha visto a la bailarina abandonar el templo.
He hablado con el que le vendió los caballos.
¡Tienes el cerebro de un cuervo!
Llévate mis mejores ojeadores y shikaris..
para seguir la pista.
Llévate mis mejores caballos.
¡Pero tráemela aquí...! ¡Viva!
Del otro me conformo con la cabeza.
¡Pero si fallas, te aseguro que perderás la tuya!
Todas las entradas están controladas.
Pero Vds. como invitados el maharajá, no tendrán problemas.
Al atardecer, serán recibidos.
El príncipe sabe como tratar a sus invitados.
Estoy muy contenta... sobre todo porque veré a mi hermano.
Lo comprendo... Podemos continuar.
Estoy seguro que Chandra ignoraba su llegada anticipada.
La verdad es que nos hemos adelantado.
Estoy consternado por no prepararles una habitación.
Mientras pueden quedarse en las del Sr. Berger.
Casualmente el príncipe Chandra está ocupado...
en un asunto público.
¿Dónde está mi hermano?
Sí, es extraño que no nos haya recibido. ¿No crees?
El Sr. Berge está en una cacería de tigres.
¿Mi hermano en una cacería? Jamás mataría una mosca
La India despierta nuevas pasiones.
Les deseo buenas noches.
Desde mañana mi hermano será su anfitrión.
Yo salgo de viaje...
aunque espero que por poco tiempo
Que frías pueden ser las noches en la India...
Tenemos que continuar.
No podemos encender fuego... el humo nos delataría.
Pronto saldrá el sol.
¡Shikaris, separaos! ¡Buscad el rastro!
No podemos descansar. Debemos aprovechar las mañanas.
Mira... aquí hay huellas.
Un caballo...
Dos caballos...
Regresa y dile al príncipe Ramigani que hemos encontrado el rastro.
Los caballos tienen que descansar.
Tenemos que seguir.
El mío puede más.
Veré que le pasa.
Tienes razón, está cojo.
Lo malo es que aún nos queda mucho camino...
para alcanzar la ruta de las caravanas.
Monta en el mío.
Dos odres de agua para un caballo... y dos personas.
¡Cuidado!
Pobrecito... ¿Qué podemos hacer?
Por favor. Aléjate.
¿Estás cansada?
Adelante entonces. No podemos parar.
Alteza, deberíamos discutir la 1ª fase de las construcciones.
Me temo que voy a decepcionarle.
No, no me mal interprete. De momento quiero otra cosa.
Ahora quiero que me construya una tumba.
¿Una tumba?
Una tumba como jamás se haya construido otra.
Dispondrá del mejor mármol, piedras talladas, jade, alabastro,
de tuquesas y corales, de esmeraldas y rubíes...
Quiero que sea una tumba digna de un gran amor.
He perdido a la mujer que estaba en mi corazón.
Creía que la maharani, había muerto hace tiempo...
Yo no estoy hablando de la maharani.
En ese caso le doy mi más sentido pésame por alguien
que le quiso tanto.
¿Quién le ha dicho que esa mujer me quiso alguna vez?
Y si la he perdido...
¿eso quiere decir que ha muerto?
Ella, ...¿vive?
Sí.
¿Y quiere construir una tumba para una persona viva?
Un día dejará de vivir.
Para serle sincero esa mujer morirá cuando acabe la tumba.
Me parece que no le entiendo.
¿Me permite rogarle una explicación?
¿Quien podría encontrar una explicación...?
Un hombre ama a una mujer y...
le ofrece su riqueza, su trono su propia vida...
¡todo cuanto posee! Y esa mujer, se entrega a un perro.
¡A un traidor que engaña a su amigo!
Vd. no quiere construir una tumba, sino un lugar de ejecución.
No, nuestro contrato no habla de nada de eso.
¡Me iré de aquí ahora mismo!
Nadie puede abandonar Esnapur sin mi permiso.
Construirá Vd. esa tumba.
Que pueda sepultar el amor que sentí.
Ponga precio. Pida lo que quiera.
Pero póngase ahora mismo a trabajar.
Ahora alcanzo a comprender lo que es la prisa... europea
Escaparán de tan terrible muerte
pero se enfrentarán a la siguiente historia:
LA TUMBA INDIA
Más apasionada.
Más espectacular.